-
1 заключать в тюрьму
-
2 заключать в тюрьму
Русско-английский синонимический словарь > заключать в тюрьму
-
3 заключать в тюрьму
-
4 заключать в тюрьму
Русско-английский словарь по нефти и газу > заключать в тюрьму
-
5 заключать в тюрьму
1. imprison2. incarcerate3. jailРусско-английский большой базовый словарь > заключать в тюрьму
-
6 заключать в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
7 заключать в тюрьму
1) General subject: cage, commit to prison, confine, constrain, dungeon, embar, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, lay fast, mew, mure, pound, pounder, prison, pun, mew up2) Law: recommit to prison3) Jargon: settle4) Criminal law: commit to a prison5) Makarov: restrain (и т.п.), secureУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
8 заключать в тюрьму
-
9 заключать в тюрьму
confine, constrain, imprison, incarcerate -
10 заключать в тюрьму
to commit (confine) to prison; imprison; incarcerate; put into prison -
11 заключать в тюрьму
-
12 заключать в тюрьму
to put into prison, to imprison, to all, to incarcerateРусско-английский словарь по общей лексике > заключать в тюрьму
-
13 вновь заключать в тюрьму
Law: re-imprisonУниверсальный русско-английский словарь > вновь заключать в тюрьму
-
14 imprison
-
15 imprison
[ɪmˈprɪzn]imprison брать под стражу imprison заключать в тюрьму imprison лишать свободы -
16 imprison
-
17 imprison
заключать в тюрьму; лишать свободы -
18 заключать
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключать заключать мир ≈ to make peace заключать договор( с кем-л.) ≈ to conclude a treaty( with) заключать союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключать сделку ≈ to strike a bargain заключать брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключать пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключать перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключать в скобки
5) (что-л.;
только несовер.): заключать в себе
6) confine, imprison, incarcerate заключать в капсулу ≈ encapsulate заключать в тюрьму, заключить
1. тк. несов. (вн.;
содержать) contain( smth.) ;
2. (вн.;
лишать свободы) lock up( smb.), confine (smb.) ;
~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.), gaol (smb.) ;
~ под стражу take* into custody;
3. ( вн. в вн. ;
помещать) put* ( smth. in), enclose ( smth. in) ;
~ что-л. в скобки put smth. in brackets;
4. (вн. тв.;
заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with) ;
5. (делать вывод) conclude, deduce;
6. (вн.;
вступать в соглашение) conclude (smth.) ;
заключить мир make* peace;
заключить союз form an alliance;
~ соглашение, договор conclude an agreement, a treaty;
~ сделку strike* a bargain;
~ся несов.
7. (в пр. ;
находиться) be* (in), be* contained (in) ;
8. (в пр. ;
содержаться) be* (in) ;
lie* (in), consist (in) ;
9. (тв.;
заканчиваться) end (in), conclude (with, in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать
-
19 imprison
vзаключать в тюрьму; лишать свободы; брать под стражуto imprison smb falsely — сажать в тюрьму невиновного
to imprison smb in a psychiatric / mental hospital — принудительно помещать кого-л. в психиатрическую лечебницу
to imprison smb without trial — заключать кого-л. в тюрьму без суда
-
20 imprison
verbзаключать в тюрьму; лишать свободыSyn:confine* * *(v) заключать в тюрьму; заключить в тюрьму* * ** * *[im·pris·on || ɪm'prɪzn] v. заключать в тюрьму, сажать в тюрьму, лишать свободы* * ** * *заключать в тюрьму; лишать свободы
См. также в других словарях:
Маршалси — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия